灾害无情，你我有情，让我们共铸爱的长城：为四川大地震中的同胞捐款


5月12日，四川汶川县发生里氏7.8级地震，灾情严重，灾区人们急需救援。
在全国上下同心协力抗震救灾的同时，身在海外的我们也不能落后。华新网号召广大网友团结起来，为灾区同胞捐款。

在华新工作组成员的多方核实与协调后，我们在此公布在新加坡的捐款渠道。

无论何种捐款方式，都请向受款机构提供姓名和联系方式。

为了让广大网友能对捐款有更直观的体认，方便华新对捐款作不完全统计，华新网也希望您捐款之后，能发电邮到 contact@huasing.org，留下您的姓名，联系方式（电话及电子邮件），捐款数额，以方便华新对此作不完全统计，日后在网站上公布。非常感谢！(注：此email只做统计，不做捐款确认)

一、银行转帐

信息来源： 中国驻新加坡大使馆四川地震捐款公告 http://www.chinaembassy.org.sg/chn/xwdt/t434503.htm

开户行：Bank of China Singapore Branch
收款人：Sichuan Earthquake Relief Fund-- Chinese Embassy 帐号：011-0-024188-6
(说明：华新已与本地银行查询过，可以通过i-banking转帐。)
Bank code：7083
Branch code： 帐号上的前三位011
现在所有汇往中国救灾的捐款, 以及给四川、重庆的个人汇款，在中国银行都是免手续费的，电报费中国银行承担。
另外，由于中国人民币有控制，不能直接汇人民币，请大家选择有外币账户的捐款账号。

通过UOB网上捐款的操作方法
1. 点击 “Funds Transfer: Funds Transfer Arrangement” 然后选择 "Add Other bank Account Payee"
2. 然后填写
银行号码：7083
分行号码：011
账号：01100241886
Payee Name : Chinese Embassy Sichuan Earthquake
Your Name:
3. 点击提交，半分钟后收到短信，输入后即可转账

通过DBS网上捐款的操作方法
1. 点击 “Funds Transfer:Add New Other Bank Payee"
2. 然后填写
My Initials: (your name)
Payee Bank Code：7083
Branch Code：011
Payee Account Number：01100241886
（说明：此Payee Account Number前三位数字［即011］即是Branch Code。据消息，网上转帐时，如果要填写的Payee Account Number的前三位数字与Branch Code相同，则可以于Payee Account Number处只填写后面八位数字［即00241886］即可。但若全部填写Payee Account Number的十一位数字［即01100241886］，亦无不可。）
Nickname For payee: Chinese Embassy Sichuan Earthquake(说明，当长度有限制时，可仅填Chinese Embassy)
3. 点击提交，即可收到短信，输入后激活后即可转账


二、支票：

收款人(Make cheque payable to)：Sichuan Earthquake Relief Fund-- Chinese Embassy

地址：Embassy of the P. R. China in Singapore
　　　　　150 Tanglin Road
　　　　　Singapore 247969


三：现金

各个学校的中国学生会会组织相应的定点捐款
详情请参考：新加坡中国留学生会总会网站
http://www.sgcssa.org/_news/20080514.html




5月18号更新内容——

华侨银行（OCBC）与新加坡红十字会开通“中国地震、缅甸风灾”捐款直通车，详见以下网页：http://www.ocbc.com.sg/personal-banking/donation/donation.shtm
有多种方法可以操作，请使用OCBC捐款的热心网友仔细阅读。
并请注意，转帐过程中将有提示，会让大家选择捐款对象是“中国地震”还是“缅甸风灾”。


5月15日更新内容——

新增3个捐款帐号：
红十字基金会：
开户名：CHINESE REDCROSS FOUNDATION （中国红十字基金会）
开户行：BANK OF CHINA H.O. BANKING DEPT. （中国银行总行营业部）
账号：800100086608091014
SWIFT：BKCHCNBJXXX
【同时在附言中注明四川地震捐款】

中华慈善总会
开户名：CHINA CHARITY FEDERATION （中华慈善总会）
开户行：BANK OF CHINA H.O. BANKING DEPT. （中国银行总行营业部）
账号：00100914908091014
SWIFT：BKCHCNBJXXX
【同时在附言中注明四川地震捐款】

中国扶贫基金会
开户名：CHINA FOUNDATION FOR POVERTY ALLEVIATION （中国扶贫基金会）
开户行：BANK OF CHINA BEIJING BRANCH （中国银行北京分行）
账号：814511681908091014 （美元）
814511681908091038 （欧元）
SWIFT：BKCHCNBJ110
【同时在附言中注明四川地震捐款】



目前新加坡国立大学中国学生会以及华新工作人员已经取得了校方支持，正在全力筹备捐款捐助事宜。

各个学校学生会组织收集到的现金捐款将会统一在下周五（23 May）把所筹集的捐款和详细登记情况交给大使馆，届时会举行捐赠仪式。

华新网在此感谢首先发起捐款的各位网友。

华新网号召广大网友和我们一起，关注灾区、参与救灾、奉献爱心！

灾害无情，你我有情，让我们共铸爱的长城！